Versos, Canciones y Buena Lectura

Mar abierto que empujabas mar adentro...me embarque irreflexivo en la aventura de tu espacio...navegando largamente junto a ti las peripecias... hoy me encuentro desolado por la efímera razón de este vacío circundante... a donde fueron esas aguas tormentosas que agitaron mis sentidos... a donde fuiste bucanera de mi barco encallado en el desierto de mis penas... te volviste espuma que dejó el sabor amargo de la sal... ni las gaviotas que traían reseñas cuando te alejabas visitan hoy mi orilla donde apesumbrado espero tu retorno… que cautivo vivo de tus sueños, fuiste fuego que secó hasta mis lágrimas y solo tengo retazos de nuestra barca imbatible en su momento…solo soy un recuerdo que se oxida en la helada noche de tu ausencia.

!Sin ti mi vida es inútil¡ Trato de llenar tu espacio vacío con fragmentos de afecto que piadosamente reclama mi desesperada existencia, mientras la distancia sosiega mis fulgores. ¿Donde estas?... extraño tus luengos muslos y tu mirada profunda que sin palabras escribe amor en mis entrañas. Que delicia era enredarme en tus cabellos, mientras tu voz acallaba mis lamentos. Tus labios cual sensibles dedos descifraban los códigos de mi esencia extrayendo sutilmente la dulzura que hay en él. Sin ti mi vida es inútil, soy semilla que cayó entre rocas. !Vuelve por favor¡… que poco a poco muero por ti.

Vuela una lagrima
porque no estás aquí
sufre mi corazón
llora porque le duele la soledad
sueña que vuelves
barriendo las nostalgias y las penas
rompe el silencio
la voz de un alma triste que te espera

Yo que voy a hacer, si muero de amor por ti
ya nada es lo mismo, mi vida
desde que tú no estás.
son tus ojos que me han embrujado
es tu boca que me hace temblar
es tu risa que mueve montañas, no sé que será
yo que voy a hacer, si muero de amor por ti
ya nada es lo mismo, mi vida
desde que tú no estás
y me tienes soñando despierto
en las noches mirando a la luna
tratando de verte en su carita

Vuela una lagrima
porque no estás aquí
se oyen lamentos
cruza la noche intenta llegar a ti
sube el deseo, aumenta en la distancia tu recuerdo
dale paloma, consuela un alma triste que te espera.

Amor, aquí te espero en la noche encendida,
amor, amor, amor para toda la vida…
Escribiré tu nombre en el agua del río
y allí dibujaré tu corazón y el mío…
Y besaré ese pelo que cae por tu frente:
Sabiendo que estás lejos el beso es más ardiente…
Y la voz de mi alma musitará a tu oído
que con amor igual, ninguno te ha querido…
Un amor imposible es un bello pecado:
Yo soy el pecador que tú siempre has deseado…
Y, siendo un imposible, sin embargo te espero:
A veces en las lágrimas amanece un lucero…

Volarás golondrina, volarás al olvido
y para ti seré simplemente un amigo…
Pero calla esta vez y ofréceme una rosa:
La flor dentro del agua es luna silenciosa…
Con un ramo de estrellas quiero amapolizarte:
En una noche azul también puedo olvidarte…

Y nada más…Te espero en esta lejanía:
Aunque seas ajena, seguirás siendo mía….

Hay muchas cosas que me gustan de ti,
Muchas cosas que yo adoro de ti,
Tu belleza incalculable, y esos ojos adorables
Del color del primer brillo de la aurora.

Hay muchas cosas que me gustan de ti,
Muchas cosas que yo adoro de ti,
Y es acariciar tu vientre, y bajar al mismo centro,
Y subir hasta la cima de tus senos,
Y besarlos suavemente, tiernamente
Hasta oírte entre suspiros,

Ya no puedo más
Ya no puedo más...

Hay muchas cosas que me gustan de ti,
Muchas cosas que yo adoro de ti,
Esos labios que humedeces,
Con malicia tantas veces,
Y ese gesto de tu boca, que enamora.

Hay muchas cosas que me gustan de ti,
Muchas cosas que yo adoro de ti,
Tu respuesta a la caricia,
Justamente cuando te amo,
Y tu piel, que es puro fuego entre mis manos.
Y es que tu estas hecha justo a mi medida,
Y tu cuerpo moldeado, para amarlo yo
Para amarlo yo.

Italiano
SEI IMPORTANTE

Noi tempo fa
facemmo un patto d'amore
e adesso cos'è che non va
mi sento quasi di peso
all'improvviso sono un'uomo inutile
non ho il coraggio di lasciarti perdere
è forte il sentimento che ho per te.

Tu tempo fa
sentivi il fuoco nel cuore
bruciavi per me
dimmelo che l'acqua che spegne il tuo fuoco
l'indifferenza è il sintomo più logico
per te son diventato un'abitudine
per me sei della vita un po' di più.

Sei importante sai
sei l'inferno ideale che sa fare vivere un angelo
sono un uomo che appena ti guarda diventa uno stupido
mi racconto da solo che va tutto bene con te.

Sei importante sai
sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi
con l'inchiostro che tutta la vita rimane indelebile
tutto questo l'ho fatto per non cancellarti mai più.
Avvicinati
voglio stringerti
tu sai fingere
io dimentico.

Noi tempo fa
ci siamo dati dal cuore
la nostra metà
come mai ti batte poco sta sera
provare con un bacio non è facile
bisogna che tu pure torni a credere
che non è mai finita dentro te.

Sei importante sai
sei l'inferno ideale che sa fare vivere un angelo
sono un uomo che appena ti vede diventa uno stupido
mi racconto da solo che va tutto bene con te.

Sei importante sai
sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi
con l'inchiostro che tutta la vita rimane indelebile
tutto questo l'ho fatto per non cancellarti mai più.
Avvicinati
voglio stringerti
tu sai fingere
io dimentico.

Avvicinati
voglio stringerti
tu sai fingere
io dimentico.

Inglés
YOU ARE IMPORTANT

Long time ago
We've made a pact of love
And now what's wrong?
I feel almost like a weight
Suddenly I've become an useless man
I don't have the courage to let you go
The feelings I have for you are so strong.

Long time ago
You felt the fire in your heart
You were burning for me
Tell me that water had turned off your fire
Indifference is the most logical symptom
I've become a habit for you
For me you're a little more than life itself.


You're important, you know
You're the perfect hell that can make an angel live
I'm a man who looks at you and becomes stupid
I tell myself that everything is going well with you.

You mean something to me, you know
You're the phrase I've written at nights on the walls of moments
With ink, so that all life stays indelible
I made all these in order to not erase you
Come closer
I want to hold you
You know how to pretend
I forget.

Long time ago
We gave each other from heart
Our half
How come tonight it beats so slowly
Trying with a kiss it's not easy
You also need to believe all over again
That love isn't over inside you.

You mean something to me, you know
You're the perfect hell that can make an angel live
I'm a man who looks at you and becomes stupid
I tell myself that everything is going well with you.

You mean something to me, you know
You're the phrase I've written at nights on the walls of moments
With ink, so that all life stays indelible
I made all these in order to not erase you
Come closer
I want to hold you
You know how to pretend
I forget.

Come closer
I want to hold you
You know how to pretend
I forget.

Español
ERES IMPORTANTE

Tiempo atrás
hicimos un pacto de amor
y ahora que sucede?
siento un gran peso encima
de pronto me siento un hombre inútil
y no tengo el coraje para dejarte ir
mis sentimientos por ti son muy fuertes.

Tiempo atrás
sentías fuego en el corazón
que te quemaba por mi
dime que el agua apagó ese fuego
la indiferencia es el síntoma más lógico
me convertí en un hábito para ti
mientras tú eres algo más que la vida misma.

Eres importante, lo sabes
eres el infierno perfecto que un ángel puede crear
yo soy un hombre que sólo te mira y se vuelve estúpido
me digo que todo marcha bien contigo.

Eres importante, lo sabes
eres la frase que escribo por la noches
con tinta sobre mis recuerdos
de modo que la vida toda se vuelve indeleble
lo hago de este modo para conservarte
acércate
quiero abrazarte
tu sabes fingir
yo olvidar.

Hace tiempo atrás
nos entregamos con el corazón
a la par
pero la noche nos vence lentamente
tratar con besos no es fácil
tú necesitas nuevamente creer
pues ese amor ya lo perdiste.

Eres importante, lo sabes
eres el infierno perfecto que un ángel puede crear
yo soy un hombre que sólo te mira y se vuelve estúpido
me digo que todo marcha bien contigo.

Eres importante, lo sabes
eres la frase que escribo por la noches
con tinta sobre mis recuerdos
de modo que la vida toda se vuelve indeleble
lo hago de este modo para conservarte
acércate
quiero abrazarte
tu sabes fingir
yo olvidar.

acércate
quiero abrazarte
tu sabes fingir
yo olvidar.

Hijo mío que está en su seno, dormido
lo mismo que en un nido:
Antes que el beso fuerte
del sol te sobrecoja, y el aire te despierte;
antes que mi alegría venga a mirarte, loca,
y el pecho de la madre se desnude en tu boca,
y tu mirada nueva sin comprender se abra;
antes que te acunemos, escucha mi palabra:

Hijo mío: sé bueno desde el principio, y manso,
así como tu madre, que es el agua en descanso.
En tu labio sin mancha, todavía imprecisa,
para bien de mis años tráeme su sonrisa,
y en tu faz, derramado,
ese santo desvelo de su rostro ovalado.
Hijo mío: te quiero de corazón sencillo,
tal como el Pobrecillo.

No exhumes en tu pecho mi corazón de antaño,
retorcido y huraño,
que ante el milagro eterno de todo lo que existe,
es malo ser indócil y es pecado ser triste.

Hijo mío: en la tierra, que es prieta y polvorosa,
aquí y allá tus ojos hallaran una cosa
que por clara y humilde será tu preferida,
y con cuya pureza llevaras en la vida,
si varón tu pechera, y si mujer, tu enagua.
Esta cosa es el agua.

Hermanos de la misma son la sombra y el viento
y la arena y el fuego y el humo ceniciento:
cinco hermanos amigos del bien para los cuales
harás de tu alabanza cinco partes iguales;
mas, si a elegir te dieran entre los cinco hermanos,
quédate con la arena, que es suave entre las manos;
quédate con la sombra, porque a todos se humilla;
quédate con el humo, solo porque no brilla.

Hijo mío: no digas Abominad, ni digas:
Obedeced; no agravies, no niegues, no maldigas;
discurre, anima, observa,
siempre con dulzura del agua entre la hierba;
y sin seguir a Kempis ni aprobar a Tomas,
trata de ser sencillo y nada más.

DEDICADO A QUIÉN DUERME EN EL VIENTRE DE MI AMADA.

AUSENCIA

Único amor, ya tan mío
que va sazonando el Tiempo
¡qué bien nos sabe la ausencia
cuando nos estorba el cuerpo!

Mis manos te han olvidado
pero mis ojos te vieron
y cuando es amargo el mundo
para mirarte los cierro.

No quiero encontrarte nunca,
que estás conmigo y no quiero
que despedace tu vida
lo que fabrica mi sueño.

Como un día me la diste
viva tu imagen poseo,
que a diario lavan mis ojos
con lágrimas tu recuerdo.

Otro se fue, que no tú,
amor que clama el silencio
si mis brazos y tu boca
con las palabras partieron.

Otro es éste, que no yo,
mudo, conforme y eterno
como este amor, ya tan mío
que irá conmigo muriendo.


ABSENCE

My only love and so wholly mine
Making desirable my days,
How well we both know what absence is
Since the flesh hinders us so always!

My hands to be sure have forgotten you
But my eyes can see you as I tell,
Whenever the world grows bitter for me
I shut them both then I see you well.

I never want to meet you again
Who are with me always, I do not care
How I shatter to pieces life which is yours
Which for me weaves this dream so fair.

Just as one day you said to me
that it is your living image I own,
Because daily I wash my eyes
With the tears wherein your memory shone.

One went away but it was not you,
My love whom the silences can claim,
If my two arms even and my mouth
Went away with the words the name.

This is not I, the other it is
Silent as usual but lasting for aye,
Just like this love so wholly mine
Which will go on with me till I die.

Translated by Edna Worthley Underwood


POEMA TOMADO DE http://spanishpoems.blogspot.com

Es la hora, vete ya
que este crepúsculo muera,
no quiero amar las ruinas de esos árboles lejos,
ahora, ahora me da igual vivir o estar muriendo,
no sabría decir amor, y eso es tremendo.

A qué buscar los días que se fueron,
nunca serán igual dos primaveras,
el amor y el sabor de los primeros besos,
y lo que en mi alma es duda,
en ti, en ti es remordimiento.

No, ya no volverá a rondar la luna en tus cabellos,
ni el cansancio alcanzará para el olvido,
ya no será la cita, y.. y es temprano,
o acaso tarde, por que oscurece el cielo.

Por eso lleno de luz la plaza,
de los primeros sueños de amor que no se olvidan jamás,
la plaza y aquel café, donde balbuceé un "te quiero",
y tu dejaste tu mano, sorprendida entre mis dedos.

Todos, todos saben que te amo,
mas nadie sabrá que hoy me muero,
y el crepúsculo en que ayer íbamos siempre a encontrarnos,
nos sabrá a amarga miel, a violines enterrados,
porque ya no estarás tu, ni nosotros,
o este eterno crepúsculo que muere en mi, desde que te amo,
y no sé porque te dejo partir.

Si me dices q me quieres,
que me quieres como nunca, más que nunca,
y me juras, y te juro.. en vano, porque es así,
tú me quieres ver feliz, y yo igualmente contenta,
porque es verdad que te alejas…

Tu, te llevas el sol, el amor en tu piel,
el día se va en ti, tu.. me dejas sin luz.

Que yo me quedo, no sé,
no sé qué diablos hare en la tierra,
porque un hombre sin amor no encuentra sitio ni estrella,
para apagar su dolor,
las ansias de aquel amor que se va, o que te llevas...
porque es verdad, ya no habrá crepúsculos ni primaveras,
es la hora, vete pronto,
que este crepúsculo muera, de una vez y para siempre,
aunque por siempre te quiera…

Muñequita tu nombre en silencio
tu boca chiquita yo quiero besar
princesita la novia del viento
cuerpito moreno yo te quiero amar

Angelito me mata tu ausencia
me hiere tu olvido
no puedo vivir si no estas
esperando me digas tus cosas
despacito al oído
te voy a cantar…

cuando veo danzando a las rosas
con música al viento
te juro eres tu
y si escucho asomando al día
al rio cantando
su voz eres tu

angelito me mata tu ausencia
me hiere tu olvido
no puedo vivir si no estas
esperando me digas tus cosas
despacito al oído
te voy a cantar, te voy a cantar…

Otra vez te vi boquita de mieles
y otra vez la sangre me golpeo en las sienes
y otra vez ansié todo lo que tienes.

Tus ojos de noche, tus manos de rosa
tu cuerpo de bronce, tus senos de Diosa
tus labios ardientes, tu piel olorosa.

No sé si es preciso vivir de los sueños
aunque nuestras vidas tengan ya otros dueños
y aunque en tu silencio jueguen tus pequeños.

No sé si es honesto que yo te haga versos
si los dos tenemos destinos diversos
si los dos andamos caminos adversos.

En noches sin calma y en noches serenas
siempre me acuerdo de tu piel morena
y siempre me embarga una inmensa pena.

Pena de quererte sin que seas mía
pena de que tengas mirada vacía
pena de que vivas sin una alegría

No sé porque ahora me ves con enojos
como si yo fuera el que supo, y puso abrojos
en tus bellas manos, en tus grandes ojos.

Si a bien yo quiero para ti otros días
que pronto se cumpla todo lo que ansias
y al pasar el tiempo otra vez sonrías.

Otra vez te vi boquita de mieles
y otra vez la sangre me golpeo en las sienes
y otra vez ansié todo lo que tienes.